En InterCoop, nuestra comisión de lectura realiza un informe profesional de que se relaciona de forma estrecha con el libro, ya que es el servicio que analiza los aspectos literarios del producto y su contexto para saber si es viable su publicación y la potencialidad que este tiene como aporte a la cultura cooperativa.

Todo informe de lectura está constituido por una parte técnica, una descriptiva, una valorativa y otra consultiva:

• Parte técnica: contiene los datos básicos de la obra: título, subtítulo, autor, procedencia (autor u otra editorial si es una traducción) y el género. Si el prologuista es distinto del autor de la obra, también se consigna.

• Parte descriptiva: resumen sintético de la trama y otro un poco más extenso. Breve esquema de la estructura narrativa. Breve biografía del autor.

• Parte valorativa: valoración sintética global, valoración y puntuación literaria y comercial. La importancia del autor y la relación literaria con otros escritores. Público cautivo de la obra y libros que le hacen competencia. También, en qué partes del libro es necesario realizar un editing y con qué nivel de intervención.

• Parte consultiva: el editor también suele solicitar sugerencia al lector profesional. Estas sugerencia se piden para el título del libro, el diseño de la cubierta y para las acciones de marketing.

Aparte de la corrección ortográfica y de estilo, también existe la corrección tipográfica, corrección de pruebas o corrección gráfica.

Desde InterCoop, contamos con un equipo profesional dedicado exclusivamente a este proceso.

Es un proceso posterior a la maquetación o puesta en página y consiste en revisar la composición de toda la publicación en búsqueda de erratas. Pero también se tiene que verificar la ausencia o presencia de viudas y huérfanas, identificarlas sílabas repetidas al inicio de línea y la separación correcta de palabras.

Y lo anterior sin dejar de corroborar el tipo y cuerpo de las fuentes de los diferentes niveles de textos, como también de los índices y la numeración de página, entre otros aspectos.

La corrección ortotipográfica es aquella que combina ambas correcciones.

Este es un servicio que brinda un escritor profesional que redacta textos y escribe libros que firmará otra persona y por los cuales no recibirá regalías.

Desde que Internet llegó a nuestras vidas, también es parte de los servicios editoriales la redacción web, cada vez más requerida debido a la necesidad de dotar a las páginas web y blogs de contenidos originales y periódicos, además de la redacción creativa, ligada al ámbito de la publicidad.

Consiste en gestionar toda la elaboración de una publicación. Se trata de coordinar el trabajo de todos los profesionales que participan en el proceso de edición, de controlar los tiempos de puesta en marcha y entrega del trabajo y velar por la calidad de cada uno de los procesos.

Esta coordinación incluye la gestión de los servicios editoriales tradicionales y más tareas como la impresión, la distribución, la promoción y la prensa, entre otros.

¿Por qué es importante contar con el coordinador editorial en mi proyecto? Preguntas de este estilo suelen formular algunos autoresque desconocen cuáles son las tareas específicas de la coordinación editorial. A veces la confunden con la corrección de estilo y otras con la impresión, sin embargo, la coordinación editorial, como su nombre lo indica, consiste en la coordinar procesos editoriales y organizarlos. Es decir, en realizar tareas operativas para planificar, compaginar y controlar todos los procesos y profesionales que intervienen en la producción un libro.

El coordinador editorial es el nexo entre quienes participan en la producción de un libro (incluye distribución y comercialización; producción no solo como sinónimo de fabricación).

El coordinador editorial es el punto de referencia entre el autor o autores, los correctores, el diseñador, el maquetador, la imprenta, los distribuidores, etc. En el caso de las revistas y periódicos, también con fotógrafos, redactores, anunciantes y patrocinadores, entre otros. Y en edición digital, también con los distribuidores digitales, responsables de plataformas, webmasters, etc. (de ahí la necesidad de remarcar que la producción se entienda en sentido amplio).

Ser el nexo, el punto en común, entre todas las personas se traduce en cientos de correos para leer, contestar y enviar; llamadas telefónicas que hacer y recibir; pensar y analizar cómo cuadrar todos los procesos en tiempo y en forma, y un interesante etcétera que además de maestría requiere conocimiento y tiempo.

Tareas específicas de la coordinación editorial

La coordinación editorial es necesaria para que todo el trabajo sea satisfactorio y se realice en el tiempo pactado.

1. Elaborar el planning de todos los servicios contratados, o los que hay que realizar, asignando a cada uno de ellos fechas y tiempo de realización. Esto es fundamental para comenzar el trabajo de forma organizada y saber cuándo se acabarán todos los procesos y la publicación estará disponible para lanzarla al mercado o publicada. 

2. Seleccionar los profesionales que se ajustan mejor al trabajo en función de sus características. De este modo, el coordinador seleccionará de nuestro equipo, lectores profesionales, correctores de estilo, correctores ortotipográficos, maquetadores, diseñadores, fotógrafos, infografistas, imprentas, etc.; incluso escritores si la publicación es por encargo y los asignará al proyecto.

3. Informar al autor en cada momento de los procesos por los que está atravesando el manuscrito. Como parte de la coordinación editorial es mantener una comunicación fluida con todos, informar al autor de una obra en qué instancia de producción se encuentra su obra es importante. 

4. Supervisar el trabajo de los profesionales asignados al proyecto y corroborar que se está realizando como se espera, tanto en calidad como en los plazos estipulados. Esto requiere de un conocimiento integral de la edición y publicación de publicaciones.

Muchas veces no se trata de que el trabajo esté bien o mal realizado sino de tomar decisiones sobre una determinada cuestión. Alguien tiene que decidir y hacerse responsable, y esto corresponde al coordinador en cuestones como estandarizar y armonizar criterios lingüísticos o técnicos.

Por supuesto, también es tarea del coordinador revisar si se han introducido todas las correcciones de las diferentes pruebas, si las indicaciones del autor/editor se han incorporado y también la calidad del trabajo realizado.

5. Gestión administrativ.a Parte de la coordinación editorial también es realizar ajustes de presupuestos. Pueden surgir problemas durante el transcurrir de alguno de los procesos y volverse necesario reajustar tarifas o presupuestos. Por ejemplo, si la obra es tan poco comprensible que, al poco de comenzar la corrección de estilo, se llega a la conclusión de que esta necesita reescritura. Habrá que buscar un profesional para que haga la reescritura o editing de la obra, solicitar nuevos presupuestos, avisar del encarecimiento de la producción, etc.

El diseño editorial trasciende al diseño de la cubierta de un libro. Desarrollar el diseño de una publicación, una colección o la maqueta base de una publicación puede ser un trabajo complicado. Sobre todo, en periódicos, revistas y libros ilustrados y técnicos o científicos; es decir, lo que llamo libros complejos.

El diseño editorial debe responder a necesidades estéticas pero también adaptarse al contenido y facilitar el trabajo con él. Es un quehacer que no solo requiere de conocimientos gráficos sino también de conocimiento de los mecanismos propios de la edición.

InterCoop ofrece un servicio de impresión digital bajo demanda o para tirada de hasta 300 ejemplares. Lo hacemos como un extra para nuestros asociados y/o personas vinculadas a ellos.

Se realiza, básicamente, para facilitarle la vida al asociado. Así, este tiene un tema menos del cual ocuparse y centra todo el proceso de creación y edición de una publicación en un solo lugar.

Además, en caso de tiradas mas importantes, acompañamos al presupuesto de edición, el presupuesto por impresión de dos o tres talleres gráficos que se dedican exclusivamente a impresión de libros y pueden realizar el trabajo con precios preferenciales para nuestros clientes/asociados.

Los servicios editoriales tradicionales también se han volcado al ámbito digital. Así, el diseño, la maquetación y la corrección ortotipográfica se aplican a libros digitales, libros enriquecidos y apps.

Sin embargo, este tipo de producto requiere de otras habilidades que no provienen de la formación en el sector editorial sino, por ejemplo, de la programación con lo cual el espectro de los servicios editoriales se ha extendido a otras profesiones.

Desde InterCoop, también ofrecemos servicio de edición digital para adaptar el proyecto a cada necesidad y presupuesto.

Debido a la necesidad de visibilidad que tiene un producto o servicio —sea en el ámbito online como offline— las acciones de prensa, difusión, promoción y comunicación también comenzaron a formar parte de los servicios editoriales que ofrecemos.

Dentro de esta área se encuadran los servicios de community management, que abarca bastante más tareas y responsabilidades que la gestión de las redes sociales y la presencia del producto en la web.

Una de las etapas finales del producto es la preservación de los derechos de autor y contenido intelectual. Desde InterCoop, acompañamos al/os autor/es en este proceso realizando la gestión de trámites legales, como el I.S.B.N. o el depósito legal, incluso fotografías de sus productos para un catálogo. En resumen, aquí entra cualquier servicio que el autor necesite y que nosotros podamos resolver.